35号地/47号地